Qualche tempo fa su un gruppo di facebook rivolto agli aspiranti traduttori una ragazza ha posto una domanda che ha dato vita a un'interessante discussione, i cui punti salienti ho deciso di riportare sul blog. La ragazza era stata contattata da un'agenzia di traduzioni che le aveva chiesto la tariffazione a cartella da 1500 caratteri spazi inclusi (per intenderci, la classica cartella tecnica), e lei informandosi qua e là su internet e vedendo che generalmente i prezzi vanno dai 18 euro in su, ha proposto 15 euro, considerando che è ancora giovane, neolaureata e con poche esperienze. La risposta dell'agenzia è stata che era una tariffa troppo alta per il livello di esperienza, competenza e per la media dei professionisti che lavorano con loro. Quindi la ragazza si è rivolta al gruppo per sapere se aveva chiesto un prezzo troppo alto, in modo da regolarsi in futuro ed evitare di perdere altre opportunità.
